Scursuni= biscia, serpente

riddru= grillo , cavalletta

spriveri = sparviero o poiana o falco

tiddrina = tenia

Una volta alle medie la prof ci fece a tutti questa domanda: "Avete animali a casa"?
Facevo la Verga e qundi c'erano dei tipi un pò particolari. Uno di questi gli rispose:"Si professorè, a ma casa avemmu u scursuni"!
Il giorno dopo una mia compagna mi disse che aveva chiesto ai genitori se gli compravano uno "scursuni" per Natale (non aveva idea di cosa fosse, pensava ad una spece di volpe.
Da quel giorno quella povera bambina fu umiliata per la vita!

sanapuni..... è una verdura ma .....bo...cos'è?

mirruzzu = merluzzo
siccitegghi imperiali = seppioline piccole
pruppu i scogghiu = polpo che vive attaccato agli scogli
linguati = pande
argentini = (non mi ricordo)
vrungu = anguilla

sanapuni lo chiamiamo noi....immaginatevi la scena. passeggiando allegramente per una verde vallata nelle campagne gelesi versu a muntagna, vediamo in terra spuntare una bella macchia di sanapuni e sorridenti ci accingiamo a strapparla, ignari che questa pianta di sanapuni (per noi non è altro che quello!) un nome scientifico dovrà pur averlo!!! perchè se non ce l'ha vuol dire che nessun naturalista l'ha mai classificata, e..... non può essere!!!
dovremmo chiedere a qualche esperto botanico .... saprà il nome