ho tentato di scrivere una poesia sul mare di gela in dialetto gelese, ma ahimè nn sn molto esperta.
Qualcuno di voi può darmi una mano a corregere i termini sbagliati ke ho usato?

U MARI I GELA il mare di gela
U mari i gela il mare di gela
Pari comu tutti sembra come tutti
Lavutri mari; gli altri mari
ma nunne a cu sì; ma nno è così

Iddru fu testimoni fu testimone
Di granni imprese di grandi imprese
Fu calmu comu na tavula fu calmo come una tavola
Fu tintu comu na vestia; fu cattivo come una bestia

Se putissi parrari…. se potesse parlare
Quanti varche affunnau, quante barche ha affondato
quannu era tristi quando era triste
e quantu tesori e quanti tesori
muccia intra iddru; nasconde dentro se

Ogni tantu né rilassa qualcuno; ogni tanto ne rilascia qualcuno
na varca ca ; un elmo dra … una barca qua, un elmo lì

iddru è forte , è duci è forte, è dolce
i na parola è u in una parola è
mari i gela il mare di gela

è BELLA veramente, complimenti