Stamattina ho ascoltato questa canzone cioè “I’ te vurria vasa’”, una delle più belle canzoni d'amore della storia della musica mondiale secondo me ....
scritta nel 1900 da Vincenzo Russo con la musica di Edoardo Di Capua che aveva scritto "O sole mio"

ci sono tante versioni di " I' te vurria vasa' anche Piero pelù ne fece una se non sbaglio , cmq ho scelto la versione di Mango è più poetica , commovente e unica

Io Te Vurria Vasa "Mango"



cmq il testo con la relativa traduzione

traduzione:


Io vorrei baciarti
Ah! che bell'aria fresca
che odore di malvarosa.
E tu stai dormendo
sopra queste foglie di rosa.

Il sole a poco a poco
spunta per questo giardino;
il vento passa e bacia
questo ricciolo sulla fronte.

Io vorrei baciarti...
Ma non ho il coraggio
di svegliarti.
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo fiato
anch' io per un'ora!

Tu dormi, o Rosa mia?
E dormi profondamente;
mentre io guardo incantato
questa bocca corallina.

E queste carni fresche,
e queste trecce nere,
mi mettono nel cuore
mille cattivi pensieri.

Io vorrei baciarti...
Ma non ho il coraggio
di svegliarti.
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo fiato
anch' io per un'ora!

Sento il tuo cuore
che sbatte come le onde.
Dormendo , angelo mio,
chi sa a chi sogni!

La gelosia tormenta
questo mio cuore malato;
mi sogni? Dimmelo...
Oppure sogni un altro?

Io vorrei baciarti...
Ma non ho il coraggio
di svegliarti.
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo fiato
anch' io per un'ora!


testo originale in dialetto napoletano


I’ te vurria vasa’
Ah ! che bell’aria fresca
ch’addora e malvarosa.
E tu durmenno staje
ncopp’a sti ffronne ‘e rosa.

‘O sole a poco a poco
pe ’stu ciardino sponta;
‘o viento passa e vasa
’stu ricciulillo ‘nfronte.

‘I te vurria vasa’…
Ma ‘o core nun m’ ‘o ddice
‘e te sceta’.
‘I me vurria addurmi’
vicino ‘o sciato tujo
n’ora pur’i'!

Tu duorme, oj Rosa mia ?
E duorme a suonno chino;
rnentr’io guardo ‘ncantato
’stu musso curallino.

E chesti carne fresche,
e chesti trezze nere,
me metteno ‘int’ ‘o core
mille male penziere.

‘I te vurria vasa’…
Ma ‘o core nun m’ ‘o ddice
‘e te sceta’.
‘I me vurria addurmi’
vicino ‘o sciato tujo
n’ora pur’i'!

Sento ’stu core tujo
che sbatte comm’ ‘a ll’onne.
Durmenno, angelo mio,
chi sa tu a chi te suonne!

‘A gelusia turmenta
’stu core mio malato;
te suonne a me? Dimmello…
O pure suonne a n’ato?

‘I te vurria vasa’…
Ma ‘o core nun m’ ‘o ddice
‘e te sceta’.
‘I me vurria addurmi’
vicino ‘o sciato tujo
n’ora pur’i'!

bella

sei tornato più malinconico e poetico?

Roy non a confini,passa dal rock,alla musica napoletana in un flasch,senza ipocresia musicale,bravo roy