| Autore |
Messaggio |
|
toni62
City Keys Owner!
Data iscrizione: mercoledì 29 agosto 2007, ore 7:00 Messaggi: 1058 Località: Gela nel cuore e nei ricordi
Karma: 88 punti
|
cavateddri=pasta fatta in casa usando la pressione del police su un quadratino di pasta
cannaruzzuni= intraducibile, ma tipo di pasta + persona un po' bacchettona per lo piu' di statura alta
mmucalapi=creduloni, semplicione
citrola: cocomero per insalate cetriolo
ciolla ntoccu= scemotto
Brava Flurry... the best! 
ZiuPeppi di che dolce parli?
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 10:34 |
|
|
|
toni62
City Keys Owner!
Data iscrizione: mercoledì 29 agosto 2007, ore 7:00 Messaggi: 1058 Località: Gela nel cuore e nei ricordi
Karma: 88 punti
|
maccu
maccuna
rinnineddri
carannili
vispisina
marbizzi
frasciami
ntuppateddri
crastuna co sucu
stuppagghiu
buttigghiuni
biruni
cosetti
mutanni
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 10:46 |
|
|
|
ZiuPeppi
City Keys Owner!
Data iscrizione: venerdì 23 novembre 2007, ore 10:20 Messaggi: 2408 Località: emilia romagna
Karma: 21 punti
|
 | | | | toni62 ha scritto: cavateddri=pasta fatta in casa usando la pressione del police su un quadratino di pasta cannaruzzuni= intraducibile, ma tipo di pasta + persona un po' bacchettona per lo piu' di statura alta mmucalapi=creduloni, semplicione citrola: cocomero per insalate cetriolo ciolla ntoccu= scemotto Brava Flurry... the best! ZiuPeppi di che dolce parli? | | | | |
ho vaghi ricordi d'infanzia e mi sembra di ricordare che fosse un dolce poi magari mi sbaglio
chiederò ai miei genitori...
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 10:47 |
|
|
|
Sultano
City Soldier
Data iscrizione: mercoledì 19 dicembre 2007, ore 20:57 Messaggi: 5307
Karma: -160 punti
|
| | | | Cita: | | | | toni62 ha scritto: maccu maccuna= una zona che si trova vicin vittoria rinnineddri carannili= uccelli vispisina= uccello marbizzi= uccelli frasciami= credo che siano uccelli?? ntuppateddri= sono la fine del modooooooo= lumache che si trovano in estate sotto terra. crastuna co sucu= lumache che si trovano sotto i massi stuppagghiu= sevepi tuttpari a vucca  tappo di sughero. buttigghiuni= ci sono sia da 2 -5-10 ecc..ecc... bottiglia grande biruni= bidoni dove noi gelesi mettiamo l'acqua ... visto che manca sepriiiiiiiiiiiiiii cosetti= cazezze mutanni= mutande | | | | |
| | | | |
lo so ne manca qualcuna 
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 13:39 |
|
|
|
dada
Global Moderator
Data iscrizione: mercoledì 23 maggio 2007, ore 18:12 Messaggi: 7985
Karma: 69 punti
|
maccu: ciò che si ottiene cuocendo le fave o piselli secchi....pasta cco maccu: pasta con fave o piselli secchi 
_________________
Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
-Eleanor Roosevelt
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 13:59 |
|
|
|
Sultano
City Soldier
Data iscrizione: mercoledì 19 dicembre 2007, ore 20:57 Messaggi: 5307
Karma: -160 punti
|
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 14:05 |
|
|
|
Sultano
City Soldier
Data iscrizione: mercoledì 19 dicembre 2007, ore 20:57 Messaggi: 5307
Karma: -160 punti
|
trazzeri=????
sularu=???
cufinu=???
zotta=???
pilu bbaiu=???
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 14:25 |
|
|
|
toni62
City Keys Owner!
Data iscrizione: mercoledì 29 agosto 2007, ore 7:00 Messaggi: 1058 Località: Gela nel cuore e nei ricordi
Karma: 88 punti
|
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 14:41 |
|
|
|
ZiuPeppi
City Keys Owner!
Data iscrizione: venerdì 23 novembre 2007, ore 10:20 Messaggi: 2408 Località: emilia romagna
Karma: 21 punti
|
u cufinu mi risulta essere il cesto di vimini poi magari ricordo male
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 14:59 |
|
|
|
cioffanni
City Soldier
Data iscrizione: giovedì 5 aprile 2007, ore 14:05 Messaggi: 7168 Località: TRIESTE
Karma: 49 punti
|
Pilu baiu dovrebbe essere un cavallo dal manto rosso
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 16:40 |
|
|
|
toni62
City Keys Owner!
Data iscrizione: mercoledì 29 agosto 2007, ore 7:00 Messaggi: 1058 Località: Gela nel cuore e nei ricordi
Karma: 88 punti
|
bummulu
mulu
mulu favusu
rintera
labbisi
buggiacca (ricordo il termine ma non il significato 
lazza
vaneddra
carcarazza
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 17:31 |
|
|
|
toni62
City Keys Owner!
Data iscrizione: mercoledì 29 agosto 2007, ore 7:00 Messaggi: 1058 Località: Gela nel cuore e nei ricordi
Karma: 88 punti
|
Dopo aver messo a dura prova le nostre memorie su quanto ricordavamo del dialetto gelese adesso sarebbe utile fare una sorta di data base, un vero e proprio vocabolario del nostro dialetto in modo da lasciarlo in rete per chi lo volesse consultare
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 17:37 |
|
|
|
ryoga
City Soldier
Data iscrizione: sabato 7 ottobre 2006, ore 19:48 Messaggi: 20228 Località: Gela - Brescia
Karma: 87 punti
|
| | | | toni62 ha scritto: bummulu VASO DI TERRACOTTA DAL COLLO STRETTO mulu MULO mulu favusu INCROCIO ? rintera DENTIERA labbisi PENNA O MATITA buggiacca (ricordo il termine ma non il significato lazza LACCI vaneddra PICCOLO RIGAGNOLO D'ACQUA carcarazza | | | | |
GAZZE LADRE
_________________
O BRIGANTE O EMIGRANTE! ...per ora emigrante...
io AMO la mia città
io ODIO la mafia, odio i mafiosi
http://www.ilportaledelsud.org
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 18:08 |
|
|
|
ZiuPeppi
City Keys Owner!
Data iscrizione: venerdì 23 novembre 2007, ore 10:20 Messaggi: 2408 Località: emilia romagna
Karma: 21 punti
|
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 18:11 |
|
|
|
Sultano
City Soldier
Data iscrizione: mercoledì 19 dicembre 2007, ore 20:57 Messaggi: 5307
Karma: -160 punti
|
)
bravi ragazziiiiiiiiii ( mica tanto ragazzi )
x ma cupä ziupeppi...( bravo )
cufinu= e un cesto enorme , da qui nasce il detto ... ti fazzu u culu quantu u cufinu
x ma cumpä cioffani...
pilu baiu= cavallo dal pelo rosso
troppu forti
|
| venerdì 24 ottobre 2008, ore 18:12 |
|
|
