Data iscrizione: venerdì 23 novembre 2007, ore 10:20 Messaggi: 2408 Località: emilia romagna
Karma: 21 punti
gerry68 ha scritto:
Francis is not borning end Nicolas is yor name=Ciccu un ne natu e Cola si chiama.
cumpà mi fà moriri che risati!
venerdì 1 febbraio 2008, ore 20:14
ellenico
City Soldier
Data iscrizione: mercoledì 1 marzo 2006, ore 12:54 Messaggi: 7140 Località: Deserto algerino
Karma: 184 punti
Leggetela con pronuncia inglese, non provate a tradurla in inglese perchè la rase non ha senso, in dialetto si:
Who neon see full me now
[b]What you say?(ottu e sei)[\b]
_________________ Adeu Clavell Morenet,adeu estrella del dia.
sabato 2 febbraio 2008, ore 19:52
ellenico
City Soldier
Data iscrizione: mercoledì 1 marzo 2006, ore 12:54 Messaggi: 7140 Località: Deserto algerino
Karma: 184 punti
Re: INGHILTERRA o AMERICA casa nostra
francesco ha scritto:
PERCHE' UN SICILIANO IN INGHILTERRA o IN AMERICA E' A CASA SUA
Everybody - Cu e´ gghiè You should give out blood from the heart! - Aviss´a'iccari sangu `ru cori!Who take recover oneself ! - Cu pigghia s´arripigghia! Let drop yourself! - `bba ieccati! Lamb and sauce and the baptism is end - Agnedd´e´ suco e finì `u `vattiu Uncle Joe - `zu Pino Let him go... he´s a child! - Lassalu iri, è picciriddu! I should do like an horned man! - Facissi comu un curnutu! Beautiful saint mother - Bedda matri santissima! Again, again... that I´m enjoing it! - Ancora, ancor... ca MI sta piacennu! I should do a party to her/him - Ci facissi u fistinu! Look at him how he´s nice! - Talialu che bieddu! See you later - `Nnamu vistu A kiss - Na vasata This street take you to nowhere - Chista è strata ca´ un spunta Mud compared to you is distilled water! - U fangu nconfront´a ttia è acqua distillata! Give me any time and I´ll break you! - Dammi tempu ca ti percio! So, do we have to cut that ball? - Chi `ffa l´ama tagghiari stu palluni? Let´s go. It´s nothing. Let´s have a coffee - Amunì. Unn´è nienti. Pigghiamuni u cafè Is there any problem? - C´è probblema? Water wet him and wind dry him - L´acqua u vagna e u ventu l´asciuca The best plus - U megghiu chiù And the dog is dead - E muriu u cani But you´re or you do? - Ma ci fai o ci si? You can do it - C´a po´ fari What do you tell? - `cchiddici? Atwolfed - Allupato
......E PER TERMINARE....FOR ONE HAND= PI NA MANO!
If You talk again I take you in before - Si parri ancuora ti pigghiu 'n prima
FOR YES E FOR NOT - pi ssi e pi nno
Anche i cognomi gelsesi si potrebbero tradurre in inglese:
Non puoi aprire nuovi argomenti Non puoi rispondere negli argomenti Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi inviare allegati