| Autore |
Messaggio |
|
Brazo
City Soldier
Data iscrizione: lunedì 3 marzo 2008, ore 15:21 Messaggi: 9043 Località: Terranova
Karma: 47 punti
|
TRATTURIARI
IU TRATTURIU
TU TRATTURII
IDDRU TRATTURIA
NIATRI TRATTURIAMMU
VIATRI TRATTURIATI
IDDRI TRATTURIANU
_________________
IL PALMARES NON SI PRESCRIVE
[Una volta a Pietro Secchia] Cos'ha fatto ieri la Juve? [...] E tu pretendi di fare la rivoluzione senza sapere i risultati della Juve? (Palmiro Togliatti)
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 17:52 |
|
|
|
ryoga
City Soldier
Data iscrizione: sabato 7 ottobre 2006, ore 19:48 Messaggi: 20228 Località: Gela - Brescia
Karma: 87 punti
|
 | | | | dionisio ha scritto: beh io non sono gelese, e sono mezzo siciliano e mezzo italiano.. come in molti sanno mio padre è greco e di conseguenza io sono per metà greco, mia madre è del nisseno... io sono venuto a vivere a gela all'età di un anno, e ho sempre frequentato le suore come scuola, li ci impedivano di parlare dialetto, quindi fin dalle elementari non ho mai parlato ... poi credo che mia mamma me lo impedisca per evitare che mi arrivi l'accento siculo e anche perchè non è educazione nei confronti di mio padre che non lo conosce.. comunque, devo dire che mi dispiace molto non sapere parlare dialetto gelese, e nemmeno tanto bene il siciliano ... difatti mi faccio insegnare dai miei amici che lo conoscono !  | | | | |
dionì, o frate, tu vivi a gela dall'età di un anno e vorresti evitare di avere l'accento siculo?  puoi parlare in italiano quanto vuoi....stai sicuro che l'accento siculo ce l'avrai sempre!
_________________
O BRIGANTE O EMIGRANTE! ...per ora emigrante...
io AMO la mia città
io ODIO la mafia, odio i mafiosi
http://www.ilportaledelsud.org
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 19:05 |
|
|
|
Razio
City Soldier
Data iscrizione: venerdì 19 ottobre 2007, ore 16:12 Messaggi: 17206
Karma: 35 punti
|
e ne devi andare fiero.....a chi dice il contrario o ti prende in giro per questo......tumbulialu....
_________________
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 19:13 |
|
|
|
ryoga
City Soldier
Data iscrizione: sabato 7 ottobre 2006, ore 19:48 Messaggi: 20228 Località: Gela - Brescia
Karma: 87 punti
|
_________________
O BRIGANTE O EMIGRANTE! ...per ora emigrante...
io AMO la mia città
io ODIO la mafia, odio i mafiosi
http://www.ilportaledelsud.org
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 20:02 |
|
|
|
cioffanni
City Soldier
Data iscrizione: giovedì 5 aprile 2007, ore 14:05 Messaggi: 7168 Località: TRIESTE
Karma: 49 punti
|
Troppo forte prufussù
Iu ciù desi
tu mu dasti
iddru mu duna
niatri vu dammu
viatri nu dati
iddri nu duninu 
UO'
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 21:53 |
|
|
|
ZiuPeppi
City Keys Owner!
Data iscrizione: venerdì 23 novembre 2007, ore 10:20 Messaggi: 2408 Località: emilia romagna
Karma: 21 punti
|
Iu ma pigghiu
tu ta pigghi
iddru sa pigghia
niavitri na pigghiammu
viavitri va pigghiati
iddri sa pigghianu
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 22:40 |
|
|
|
U Cumbar
City Lover
Data iscrizione: lunedì 17 settembre 2007, ore 22:09 Messaggi: 586 Località: Gela, Catania. un pò quà, un pò là
Karma: 0 punti
|
poi voglòio conoscerli pure io questi racconti! 
_________________
Cerca di essere uomo prima di essere gente. Lorenzo "Jovanotti" Cherubini
http://digilander.libero.it/Skylab321/Gela.htm
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 23:02 |
|
|
|
U Cumbar
City Lover
Data iscrizione: lunedì 17 settembre 2007, ore 22:09 Messaggi: 586 Località: Gela, Catania. un pò quà, un pò là
Karma: 0 punti
|
_________________
Cerca di essere uomo prima di essere gente. Lorenzo "Jovanotti" Cherubini
http://digilander.libero.it/Skylab321/Gela.htm
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 23:04 |
|
|
|
U Cumbar
City Lover
Data iscrizione: lunedì 17 settembre 2007, ore 22:09 Messaggi: 586 Località: Gela, Catania. un pò quà, un pò là
Karma: 0 punti
|
| | | | ryoga ha scritto: | | | | Skylab ha scritto: IMPERFETTO: Iu cucinava Tu cunavutu Iddru cucinava Niatri cucinavumu Viatri cucinavuvu Iddri cucinavunu PASSATO REMOTO: Iu cucianiu Tu cicinastiIddru cucinàNiatri cucinammu Viatri cucinastuvu Iddri cucinaru mingh*a fame! questa volta 10 e lode, no? | | | | |
tu cucinasti iddru cucinau aiaiai stavolta 7-  | | | | |
contesto! il primo errore è solo di battitura del testo ed il secondo, vebbè si quello è errore, ma solo 1! avà provessorè almeno 8 mu meritu!
_________________
Cerca di essere uomo prima di essere gente. Lorenzo "Jovanotti" Cherubini
http://digilander.libero.it/Skylab321/Gela.htm
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 23:06 |
|
|
|
U Cumbar
City Lover
Data iscrizione: lunedì 17 settembre 2007, ore 22:09 Messaggi: 586 Località: Gela, Catania. un pò quà, un pò là
Karma: 0 punti
|
Iu truppicaiu
Tu truppicast
Iddru truppicà
Niatri truppicammu
Viatri truppicastuvu
Iddri truppicarunu
inoltre c'è:
Vui truppicastuvu
Vossia truppicà
_________________
Cerca di essere uomo prima di essere gente. Lorenzo "Jovanotti" Cherubini
http://digilander.libero.it/Skylab321/Gela.htm
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 23:09 |
|
|
|
anami
City Soldier
Data iscrizione: domenica 9 dicembre 2007, ore 3:13 Messaggi: 10858 Località: roma...ma Gela nel cuore e nella mente!
Karma: 207 punti
|
no skylab
si dice IDDRU TRUPPICAU
_________________
è iniziato tutto nel silenzio e finirà nella stessa maniera...in silenzio...anche se le grida,le urla saranno solo dentro...
|
| venerdì 30 maggio 2008, ore 23:20 |
|
|
|
Smoking Bianco
Milan Keys Owner!
Data iscrizione: domenica 16 marzo 2008, ore 16:33 Messaggi: 5366 Località: Gela
Karma: 6 punti
|
FRISIARE
Iu frisiu
Tu frisii
Iddru frisia
Niatri frisiammu
Viatri frisiati
Iddri frisianu
_________________
Se voi non andate alla montagna, ma è la montagna che viene da voi........beh... CORRETE IL PIù NON POSSO... E' una FRAAAAANAAAAA.......
   
Se vò futtiri u vicinu,tà susiri matinu...
|
| sabato 31 maggio 2008, ore 0:58 |
|
|
|
Razio
City Soldier
Data iscrizione: venerdì 19 ottobre 2007, ore 16:12 Messaggi: 17206
Karma: 35 punti
|
eccovi il dizionario italiano-sicilaino cussi quannu dionisio non capisce apposto i dumannari traduce...
http://scn.wiktionary.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
_________________
|
| sabato 31 maggio 2008, ore 15:38 |
|
|
|
cioffanni
City Soldier
Data iscrizione: giovedì 5 aprile 2007, ore 14:05 Messaggi: 7168 Località: TRIESTE
Karma: 49 punti
|
COGLIERE
iu cogghiu
tu cogghi
iddru cogghi
niatri cugghiemmu
viatri cugghiti
iddri cogghiunu
|
| mercoledì 4 giugno 2008, ore 21:47 |
|
|
|
Smoking Bianco
Milan Keys Owner!
Data iscrizione: domenica 16 marzo 2008, ore 16:33 Messaggi: 5366 Località: Gela
Karma: 6 punti
|
| | | | cioffanni69 ha scritto: COGLIERE iu cogghiu tu cogghi iddru cogghi niatri cugghiemmu viatri cugghiti iddri cogghiunu | | | | |
...
...
...
iddri CUGGHIUNA 
_________________
Se voi non andate alla montagna, ma è la montagna che viene da voi........beh... CORRETE IL PIù NON POSSO... E' una FRAAAAANAAAAA.......
Se vò futtiri u vicinu,tà susiri matinu...
|
| mercoledì 4 giugno 2008, ore 21:58 |
|
|
??? scusami dionisio, ma sei nato a Gela?
