alleggiu co vinu carusi...
vorreei sapere cosa centra l'inter con questo topic??
ripetu alleggiu co vinu= bevete meno

ziu max.....hai na firma.....na meeeeeeeee

vorrei dirvi una cosa .. seite fuori topiccccccccccccccccccccccc


non mi fate incazzare vabbeni???

se avete qualcosa da dire aprite un topic...

e non scassate dove non si puö...

u capistivu i nooooooooooooooo????

giuventuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuussssssssssssssssssssssss

Aviti chiu' culu vui ca a marini!!!!trad:la vostra fortuna e piu' grande del culo della

spero che sei soddisffatto adesso.....
come hai potuto notare ho cambiato la firma.......
visto che sei un tipo cosi sveglio... vedi reclamare anche a qualcun altro.
incomincia propio da te .......se cerchi bene c'é qualcosa
che disturba nella tua firma , non credi?????

bella traduzione , signorile, gentile ma non efficace

quoto. torniamo al topic. bellissima questa idea di scrivere il nostro dialetto. soprattutto per chi come me non lo conosce moltissimo . sapete noi di macchitella .....

comunque una parola del nostro dialetto che mi fa impazzire è sciato non so se è scritto bene. mi piace il significato: come viene tradotto l'amore intenso per un figlio, un bambino a noi caro, sciato: respiro. mi fa accarponare la pelle

ti unghiu u mussu= lett.ti gonfio le labbra metaf.ti picchio fino a farti male (sul volto...ovvio )

mi facisti veniri u trimulizzu= mi hai fatto venire la tremarella

a criatura= la bimba, la creatura
u criaturu= il bimbo, la creatura.
forse i gelesi siamo gli unici che abbiamo il maschile e il femminile di creatura!

togliamo da quasto topic le porcate dell'inter per favore...

infatti non è che centrino molto

Stà ennu a mmiliniari = sto andando a mangiare