scassasti na porta ncasata=hai forzato una porta socchiusa...

ma il vero significato é...
piü semplice di cosi si muore

dialetto arcaico

rasta= vaso

chiumazzu= cuscino

pagghiazzu/cannavazzu = straccio

pagghiazzu (quando riferito ad una persona) = scemo esibizionista cretino

ni misimu l'acqua intra senza cannola= siamo rovinati
chi nicchi e nacchi ballari cu vui, primisu primuso un vi canusciu e poi ma pa' un 'mo' = che c'entra ballare etc etc........

vatinni prima ca ti pigghiu a puntalati= vattene o ti prendo a sassate

ma allura si veramenti chiangi chiangi = ma sei veramente un piagnucolone

tumbulata
macchiunata
masciddrata
mmuccata
=
diversi tipi di percosse date col palmo della mano a sezioni diverse della superficie facciale...

cuzzata=schiaffo tra capo e collo...

tumazzu= formaggio

Nappa = Tazza

zzoccola = ciabatta

zzoccola = prostituta

puntineri=vigile urbano
nivòla=aquilone
nevili=nuvole
lastunachi=radici, carote
scebba=vegetazione mediterranea con la variante puddara
ppiricari=toccare il fondo con i piedi
lapa, broscia, matapollo, sanapuni, llallato=stupido
riri ccu l'angili= stupido sovrappensiero
pittirina=petto seno
palummino=con il petto sporgente
carrabbinera=detto di donna con postura fiera
mpirmatu/a= letteralmente con il verme, detto di chi la sa lunga si muove bene sopratutto con l'altro sesso
giallongu=alto
maccabanchina=chi passeggia come primaria occupazione
strazzapagghiari=persona di livello discutibile

hai cchiu corna i na lapa i crastuna=non sei il solo a conoscere tua moglie...

ficurigna= fichi d'india

pala i macchiuna o pala i ficurigna= cactus che produce i fichi d'india