Autore |
Messaggio |
Brazo
City Soldier
Data iscrizione: lunedì 3 marzo 2008, ore 15:21 Messaggi: 9043 Località: Terranova
Karma: 47 punti
|
Prontuario INGLESE-SICILIANO (palermitano)
MODI DI DIRE
Everybody - Cu e’ gghiè
You should give out blood from the heart! - Aviss’a'iccari sangu ‘ru cori!
Who take recover oneself ! - Cu pigghia s’arripigghia!
Let drop yourself! - ‘bba ieccati!
Lamb and sauce and the baptism is end - Agnedd’e’ suco e finì ‘u ‘vattiu
Uncle Joe - ‘zu Pino
Let him go… he’s a child! - Lassalu iri, è picciriddu!
I should do like an horned man! - Facissi comu un curnutu!
Beautiful saint mother - Bedda matri santissima!
Again, again… that I’m enjoing it! - Ancora, ancor… ca mi sta piacennu!
I should do a party to her/him - Ci facissi u fistinu!
Look at him how he’s nice! - Talialu che bieddu!
See you later - ‘Nnamu vistu
A kiss - Na vasata
This street take you to nowhere - Chista è strata ca’ un spunta
Mud compared to you is distilled water! - U fangu nconfront’a ttia è acqua distillata!
Give me any time and I’ll break you! - Dammi tempu ca ti percio!
So, do we have to cut that ball? - Chi ‘ffa l’ama tagghiari stu palluni?
Let’s go. It’s nothing. Let’s have a coffee - Amunì. Unn’è nienti. Pigghiamuni u cafè
Is there any problem? - C’è probblema?
Water wet him and wind dry him - L’acqua u vagna e u ventu l’asciuca
The best plus - U cchiù megghiu
And the dog is dead - E muriu u cani
But you’re or you do? - Ma ci fai o ci si?
You can do it - C’a po’ fari
What do you tell? - ‘cchiddici?
Atwolfed - Allupato
Wall wall with the hospital - Mura mura cu l'ospitale
See ya feet feet >> Ni videmu pedi pedi
I have my eyes that are doing "puppets puppets" >> Aiu l'occhi ca mi fannu "pupi pupi"
LOCALITA'
Happyfield of Littlerock - Campofelice di Roccella
Goodcastle - Castelbuono
RocketsPussy - Ficarazzi
Battle Plane - Piano Battaglia
Pumpking Plane - Piano Zucchi
Beautiful Flash - Bello Lampo
Mr White - Misterbianco
Thomas Christmas - Tommaso Natale
CeleryCastle = Casteldaccia
Maybe = Capaci
Little nice = Carini
Three jobs - Tremestieri
Beautiful step - Belpasso
Pissed step - Passo pisciaro
Little slowly - Lentini
Nose - Naso
Source Frank - Francofonte
Saint Mary, the Ladder - Santa Maria la Scala
Saint Mary, the Star - Santa Maria la Stella
Saint Mary, the Street - Santa Maria la Strada
Putted away - Riposto
Pole Harbour - Portopalo
Famous - Noto
Pact - Patti
Saint Philip of Apple - San Filippo del Mela
Freeze over - Gela
Cold river - Fiumefreddo
Bee's plane - Piano d'Api
Big way - Viagrande
Green valley - Valverde
Giarre's scrub - Macchia di Giarre
Priest's ass - Funnucu parrinu
Mountain-foot - Piedimonte (Etneo)
Rounded-field - Camporotondo (Etneo)
Drills - Trapani
Hair-raised island - Isola di Caporizzuto
New chain - Catenanuova
White Villa - Biancavilla
Female island - Isola delle femmine
Saint Agatha of Christed - Sant'Agata li Battiati
Saint John the tip - San Giovanni la Punta
_________________ IL PALMARES NON SI PRESCRIVE
[Una volta a Pietro Secchia] Cos'ha fatto ieri la Juve? [...] E tu pretendi di fare la rivoluzione senza sapere i risultati della Juve? (Palmiro Togliatti)
Ultima modifica di Brazo eseguita mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:55, modificato 1 volta in totale.
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:28 |
|
|
Brazo
City Soldier
Data iscrizione: lunedì 3 marzo 2008, ore 15:21 Messaggi: 9043 Località: Terranova
Karma: 47 punti
|
*But where and when! - Ma unni e quannu!
*The time is on the water - U tempu è all'acqua!
*The river pull stones! - U ciumi tira pettri!
* Like did the ancestors! - Comu ficinu a'ntichi!
* Also salt as made the worms! - Macari u sali fici i vemmi!
* God give the bread to doesn't have the teeth!... - U Signuri runa u pani a cu nun' avi i renti!
* You make sex,you make sex, that God forgives everybody! - Futti, futti, ca Diu pirduna a tutti!
* But he has so much suspended grape! - A chiddu n'avi tanta racina appisa!
* Everything world is country! - Tuttu u munnu è paisi!
* Always rains on the wet! - Chiovi sempri supra o vagnatu!
* You has lost the hair, the pig and the wool! - ' Pessi pilu, puorcu e lana!
* Better alone that badly accompanied! - Megghiu suli ca mali accumpagnati!
* In time of scarcity every hole is a gallery! - A tiempu i caristia ogni pirtusu è na galleria!
* You yes that are a man… not your sister! - Tu si ca sì uomminu...no ta suoru!
* This is the girlfirend! - Chista è a zita!
* Who had had of little easter's cackes! - Cu n'appi n'appi re cassateddi i pasqua
* Who was born round can not die square - Cu nasci tunnu nun po' moriri quatratu
* Jealous man dies with the horns - L'uomminu gilusu mori curnutu
* Water in front and behind wind - Acqua i ravanti e ventu i rarreri
* Run if you can not walk - Curri se nun puoi caminari
* Said the Mouse with nutmeg: give me time you hole - U suggi ci rissi 'a nuci: rammi tempu ca ti perciu
* Gain a little... but we also like - Picca vuscamu....ma n'addivirtiemu!
* Where you've had the summer, you are going to do the winter - Unni ta fattu a stati ti fai u mmennu
* The best word is never spoken - A megghiu parola e chidda ca nun si dici
* Many things fresh - tanti cosi frischi
_________________ IL PALMARES NON SI PRESCRIVE
[Una volta a Pietro Secchia] Cos'ha fatto ieri la Juve? [...] E tu pretendi di fare la rivoluzione senza sapere i risultati della Juve? (Palmiro Togliatti)
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:46 |
|
|
Brazo
City Soldier
Data iscrizione: lunedì 3 marzo 2008, ore 15:21 Messaggi: 9043 Località: Terranova
Karma: 47 punti
|
Insulti:
Three engine's soon= Figghiu ra tri mutura
Go and say bitch to your mother = Va' ricci buttan'a'to' ma'
Go and say cuckold to your father = Va' ricci cuinnutu a to pa'
Calciatori:
Di Natale - Of Christmas
Di Michele - Of Michael
Iaquinta - Johnfifth
Simplicio - Simple
Rosina - Tiny rose
Lo Viso - The Face
Maggio - May
Totti - everybody
Pasqual - Easter
Mutu - Dumb
Modesto - Modest
Ventola - Fan
Gatti - Cats
Cupi - Darks
Stankovic - Tired
Cozza - Mussel
_________________ IL PALMARES NON SI PRESCRIVE
[Una volta a Pietro Secchia] Cos'ha fatto ieri la Juve? [...] E tu pretendi di fare la rivoluzione senza sapere i risultati della Juve? (Palmiro Togliatti)
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:51 |
|
|
dadaumpa
Regina del Forum
Data iscrizione: martedì 5 giugno 2007, ore 11:37 Messaggi: 2018 Località: Settefarini
Karma: 6 punti
|
Ta canti e ta soni sulu???????
_________________
Regina del Forum Sono una delle meraviglie del monto! cu sugnu sugnu! crjdgpic!! sono come TU mi vuoi...
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:55 |
|
|
Brazo
City Soldier
Data iscrizione: lunedì 3 marzo 2008, ore 15:21 Messaggi: 9043 Località: Terranova
Karma: 47 punti
|
_________________ IL PALMARES NON SI PRESCRIVE
[Una volta a Pietro Secchia] Cos'ha fatto ieri la Juve? [...] E tu pretendi di fare la rivoluzione senza sapere i risultati della Juve? (Palmiro Togliatti)
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:56 |
|
|
ryoga
City Soldier
Data iscrizione: sabato 7 ottobre 2006, ore 19:48 Messaggi: 20228 Località: Gela - Brescia
Karma: 87 punti
|
_________________ O BRIGANTE O EMIGRANTE! ...per ora emigrante...
io AMO la mia città io ODIO la mafia, odio i mafiosi
http://www.ilportaledelsud.org
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:56 |
|
|
dadaumpa
Regina del Forum
Data iscrizione: martedì 5 giugno 2007, ore 11:37 Messaggi: 2018 Località: Settefarini
Karma: 6 punti
|
_________________
Regina del Forum Sono una delle meraviglie del monto! cu sugnu sugnu! crjdgpic!! sono come TU mi vuoi...
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:57 |
|
|
ryoga
City Soldier
Data iscrizione: sabato 7 ottobre 2006, ore 19:48 Messaggi: 20228 Località: Gela - Brescia
Karma: 87 punti
|
......dadaù ....ta circasti....
_________________ O BRIGANTE O EMIGRANTE! ...per ora emigrante...
io AMO la mia città io ODIO la mafia, odio i mafiosi
http://www.ilportaledelsud.org
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 19:59 |
|
|
dadaumpa
Regina del Forum
Data iscrizione: martedì 5 giugno 2007, ore 11:37 Messaggi: 2018 Località: Settefarini
Karma: 6 punti
|
Ma cu è stu Brazzo....u canusci?
Io mi ricordo che c'era già un topic accussì.
Brazo apre sempre topic doppioni
_________________
Regina del Forum Sono una delle meraviglie del monto! cu sugnu sugnu! crjdgpic!! sono come TU mi vuoi...
Ultima modifica di dadaumpa eseguita mercoledì 26 novembre 2008, ore 20:02, modificato 1 volta in totale.
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 20:01 |
|
|
Brazo
City Soldier
Data iscrizione: lunedì 3 marzo 2008, ore 15:21 Messaggi: 9043 Località: Terranova
Karma: 47 punti
|
Give me any time and I’ll break you!
_________________ IL PALMARES NON SI PRESCRIVE
[Una volta a Pietro Secchia] Cos'ha fatto ieri la Juve? [...] E tu pretendi di fare la rivoluzione senza sapere i risultati della Juve? (Palmiro Togliatti)
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 20:01 |
|
|
dadaumpa
Regina del Forum
Data iscrizione: martedì 5 giugno 2007, ore 11:37 Messaggi: 2018 Località: Settefarini
Karma: 6 punti
|
Tutto il time che vuoi
_________________
Regina del Forum Sono una delle meraviglie del monto! cu sugnu sugnu! crjdgpic!! sono come TU mi vuoi...
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 20:03 |
|
|
Brazo
City Soldier
Data iscrizione: lunedì 3 marzo 2008, ore 15:21 Messaggi: 9043 Località: Terranova
Karma: 47 punti
|
Beautiful saint mother
_________________ IL PALMARES NON SI PRESCRIVE
[Una volta a Pietro Secchia] Cos'ha fatto ieri la Juve? [...] E tu pretendi di fare la rivoluzione senza sapere i risultati della Juve? (Palmiro Togliatti)
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 20:08 |
|
|
dadaumpa
Regina del Forum
Data iscrizione: martedì 5 giugno 2007, ore 11:37 Messaggi: 2018 Località: Settefarini
Karma: 6 punti
|
Fine St. children beddru
_________________
Regina del Forum Sono una delle meraviglie del monto! cu sugnu sugnu! crjdgpic!! sono come TU mi vuoi...
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 20:10 |
|
|
Brazo
City Soldier
Data iscrizione: lunedì 3 marzo 2008, ore 15:21 Messaggi: 9043 Località: Terranova
Karma: 47 punti
|
_________________ IL PALMARES NON SI PRESCRIVE
[Una volta a Pietro Secchia] Cos'ha fatto ieri la Juve? [...] E tu pretendi di fare la rivoluzione senza sapere i risultati della Juve? (Palmiro Togliatti)
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 20:17 |
|
|
dadaumpa
Regina del Forum
Data iscrizione: martedì 5 giugno 2007, ore 11:37 Messaggi: 2018 Località: Settefarini
Karma: 6 punti
|
_________________
Regina del Forum Sono una delle meraviglie del monto! cu sugnu sugnu! crjdgpic!! sono come TU mi vuoi...
|
mercoledì 26 novembre 2008, ore 20:22 |
|
|