Allora ragazzi siete mai stati Fraintesi? , cioè qualcuno ha capito una cosa diverso da quello che effettivamente stavate pensando e poi dicendo?
Forse è dovuto al nostro parlare poco l'italiano corretto , sspecialmente io , poi infatti capisco di aver sbagliato.....
cmq una volta , mi trovavo all'ospedale e un mio compagno di stanza , mi disse "adesso passano a prenotare la colazione , mi raccomando parla bene ...."
infatti lui era stato negli anni 80' in Germania all'ospedale , e al momento di prenotare la colazione , disse alla infermiera tedesca , in puro dialetto gelese , aiutandosi con gesti "VOGLIO UN PANINO E 2 ARANCE!"
la signorina tedesca , lo guardò con aria un pò imbarazzata è ando vià sorridendo.....
ritornò dal gelese il traduttore "ma che cosa le hai detto alla signorina!!!!?"
il gelese si mostrò nervoso " e che min..ci dissi? e con aiutandosi con dei gesti disse "voglio un panino e 2 arance!"
ecco spero di cambiare metodo per parlare ed eviterò di fare gesti

[quote="roy greich"]Allora ragazzi siete mai stati Fraintesi? , cioè qualcuno ha capito una cosa diverso da quello che effettivamente stavate pensando e poi dicendo?
Forse è dovuto al nostro parlare poco l'italiano corretto , sspecialmente io , poi infatti capisco di aver sbagliato.....
cmq una volta , mi trovavo all'ospedale e un mio compagno di stanza , mi disse "adesso passano a prenotare la colazione , mi raccomando parla bene ...."
infatti lui era stato negli anni 80' in Germania all'ospedale , e al momento di prenotare la colazione , disse alla infermiera tedesca , in puro dialetto gelese , aiutandosi con gesti "VOGLIO UN PANINO E 2 ARANCE!"
la signorina tedesca , lo guardò con aria un pò imbarazzata è ando vià sorridendo.....
ritornò dal gelese il traduttore "ma che cosa le hai detto alla signorina!!!!?quot;
il gelese si mostrò nervoso " e che min..ci dissi? e con aiutandosi con dei gesti disse "voglio un panino e 2 arance!"
ecco spero di cambiare metodo per parlare ed eviterò di fare gesti

[/quote]

Roy che tipo di gesti ha fatto il gelese per la sua ordianazione

tutti si cose un ci calavano pesanti i matina

MA CHE VI DAVANO ALL'OSPEDALE...ANFETAMINE?

CMQ IL BUON GELESE SE LA CAVA SEMPRE......ANCHE SE ANALFABETA